Chanson engagée

Ci-joint une chanson entendue dans les manifs nancéennes et qui me rappellait quelque chose mais je ne savais plus quoi. J'ai recherché sur internet et c'est le chant des socialistes italien luttant contre le fascisme durant la seconde guerre mondiale. Ecrit pas Carlo Tuzzi en 1908.
Egalement chantée par Marion samedi soir...


Avanti o popolo, alla riscossa,
Bandiera rossa (bis)
Avanti o popolo, alla riscossa,
Bandiera rossa trionferà.

Bandiera rossa la trionferà (ter)
Evviva il comunismo e la libertà.

Degli sfruttati l’immensa schiera
La pura innalzi, rossa bandiera.
O proletari, alla riscossa
Bandiera rossa trionferà.

Bandiera rossa la trionferà (ter)
Il frutto del lavoro a chi lavora andrà.

Dai campi al mare, alla miniera,
All’officina, chi soffre e spera,
Sia pronto, è l’ora della riscossa.
Bandiera rossa trionferà.

Bandiera rossa la trionferà (ter)
Soltanto il comunismo è vera libertà.

Non più nemici, non più frontiere :
Sono i confini rosse bandiere.
O comunisti, alla riscossa,
Bandiera rossa trionferà.

Bandiera rossa la trionferà (ter)
Evviva Lenin, la pace e la libertà.

Tentative de traduction :

tentative de traduction ????? je serais curieuse de la connaître... tu l'as ?