Merci Aubin, je ne connaissais pas le site mais je connais le mouvement.
D'ailleurs "NO PASARAN" était le cri de révolte initialement lancé par la CNT (les anarchistes) et reprit par tous les républicains espagnols qui se battaient contre les fascistes.
NO PASARAN pourrait être traduit par "Ils ne passeront pas !"
En référence à cette période, voir l'excellent film de ken Loach, "Land and Freedom". Je l'ai en vidéo.